I listened to this song like 30 years ago in the 80s in a Brazilian radio and I was like whatta heck? I mean, I knew it was Scorpions but didn't know anything much (let alone it was Japanese) as I caught the song halfway through (but the DJ did say something like "that was 'kojo no tsuki' by Scorpions" which intrigued me even more like what? kojono what??? HAHA)
後楽園でのコンサートが忘れられない当時私は16歳でした。
「花の宴」の「え」の音を半音高くオリジナルどおりに歌っている稀有な例がスコーピオンの歌とは驚いた。
ほんとですね。オリジナルの音階をいろいろ探していてたどり着いたのが彼らのこの音源だったので驚きました。
すき
サンプラの聴衆のほうが滝版と山田版混ざってて、ま、いい感じかも
これガキの頃、深夜のロック番組で見てけっこう感動した覚えある
そうですね。
私も１３歳の時に初めて 学校で荒城の月を聴いて、「え」の音が反音高ければいいのにと残念でした。
今日、ネットでオリジナル楽譜を見て、エ の音に#️⃣が付いていたので、感涙しました。山田耕作が#️⃣を着けるとジプシー音階になるとかで外したとか。
大変、遺憾です。
滝廉太郎さんの心を無視してはいけません。
ほとんどの人が#️⃣無しで歌ったり演奏していますが私の知っている限りではスコーピオンとリカルド サントス楽団が原曲通りですね。
滝廉太郎も、早すぎる死にもかかわらず、こうして多くの人に自分の作った曲が歌い継がれていることに、天国で喜んでるんじゃないだろうか。
荒城の月はメタル
作詞家土井晩翠先生出身の地の者としては、嬉し過ぎます😂😂😂😂😂
ウリ カートのギターが腹に落ちる。心が落ち着く。
ドイツのハードロックバンドが荒城の月を歌ってくれているなんて、嬉しいですね♫
本当ですね🤗
滝廉太郎さんは、ドイツで当時の流行り病、結核で亡くなられたので、何か縁があったのかな🤔とも思ってしまいます
彼らのおかげでこの曲の叙情性、美しさについて改めて気付くことが出来た。
海外の人達に教えられるとはね～。
日本のファンクラブにオススメされたからと民族特有のグルーブをちゃんと仕上げてくるのはさすがプロ。
日本のファンクラブの方のお勧めで、この曲を歌う事になったんですか？そこが謎のままで今日まで来ました。教えていただいてありがとうございます。
それにしても、歌唱と演奏。当時は映像を見てなくて、ラジオ番組でドイツのロックグループが瀧廉太郎の荒城の月を歌っている、と話題になりました。
技術の進歩で視聴して謎まで解けて、嬉しい限りです。
スコーピオン万歳🙌
音色は変わっても、儚い感じはそのまま。
良いリスペクトをありがとう。
遠い昔の戦国時代、侍達、その家族は一大決心のもと、戦に挑んだのでしょう。仲間とお酒を飲んで。ふと、その状況が目に浮かんだような感じです。演奏、歌、どうもありがとうございます！
これクソかっこいいな
かっこいい!名曲
ちゃんと歌える観客も凄いな。また、ギターが凄くいい。
滝廉太郎さんも、ドイツのロックグループが歌ってくれるなんて思いもしなかっただろう。
何十年かぶりで聴いた、鳥肌
良いライブですね。まさか音楽の時間にしか聴かない曲を外国人の方が歌ってるなんて。
良い曲は、時代が変わってもずーっと歌われるのね。
改めて曲の素晴らしさを知りました、ありがとう。
30年以上昔のこのライブが今ごろ見られるとは！テクノロジーに感謝そしてアップしてくれてありがとう。この伸びのあるクラウスの声、ウリの泣きのギター、大好きでした。30年後の今でもやっぱり素敵。
山田耕太郎がとった＃の部分がなぜか再現されてる・・しかし、かっこいい！！
山田耕作ではなくちゃんと滝廉太郎なのが泣けるんだよ
ホントだ♯の方だ！
でもみんなは山田耕筰の方だw
余談ですが、滝廉太郎はドイツ留学していたそうな。スコーピオンズもドイツだから、奇妙な縁ですね。
大昔、これを初めて聴いた時、涙が溢れて止まらなかった。
こんな形で再会できると思いませんでした。
UPありがとうございます！！ 今でもクラウス・マイネは私にとって最高のヴォーカリストです！
右に同じく。。。今でも泣いてしまいます。。。(´；ω；`)ｳｩｩ
同じく。号泣
改めて日本の歌の良さを知る。
滝廉太郎さんもこんなに歌ってもらえるとは思わなかっただろうな。
別のチャンネルで紹介されていたので聞きに来ました。ホントびっくり‼️結構日本語上手い👏👏👏瀧廉太郎もあの世で驚いてることだと思いますよ。後世の日本人がまだ知っていてくれるというだけでなく、外国人がしかも日本語で自分の曲を歌っているなんて、当時は全く夢にも思ってなかったでしょうね？
何故か涙が・・・
なんか、スゴクかっこいい！！！。
クラウスの声がまたいいからマジで様になってるなｗ
たまに聞きに来てしまうｗ
みんな歌えるのが凄いw
私歌えないです…(ToT)
はるこうろうのはなのえんは歌える。
めぐるさかずき、辺りから、ダメ、わからんってなる。
で、らららかなんかで誤魔化して、
最後、今いずこ、で仕上げる
@@ブライアン昭二はぁ～😅
すごく懐かしい、かっこいい。そして、この画像を投稿してくれてありがとう！！！
かっこいい！！ 泣ける・・
たった今、タモリ倶楽部で見てきた。カッコいい！
原曲で歌ってくださりありがとうございます♪❤
やっぱ滝は天才やってんって(再認識)
アップありがとうございます。FBのグループでシェアさせていただきますね
うっ・・・・・・うめえっ！！ ただただ感動した！！
The melody of this song is amazing. It can't be forgotten even if it was heard just once. And the performance is great.
Thank you for uploading it.
日本人として嬉しいな
たんなる邦題かと思ってたけど本当に荒城の月で草
この曲が収録されているレコードが欲しくてアルバイトをしたのを思い出します。
タモリ倶楽部できいて惚れました
僕は甲斐よしひろのサウンドストリートで聞きました
今の日本人オーディエンスは歌えるかな…？
One of the best songs on earth.
感動しった！！
I really really love this song n nice song for me
荒城の月という曲は、昔のギターキッズなら一度は弾いたことがある名曲である。
当時のギターの教本というものには、ロックの曲など一切入っていない。
最初に出てくる練習曲こそこの荒城の月なのだ。
きっとスコーピオンズはその事実を知っていたのであろう。
会場に来ているファンで、ギターを目指したことのない者は、なぜこんなにも歌える奴がいるのか？謎であったに違いない。
懐かしい😂
ウィルリッヒ ロート
カッケー🤟🤟🤟🤟🤟
ウリは既に…
I listened to this song like 30 years ago in the 80s in a Brazilian radio and I was like whatta heck? I mean, I knew it was Scorpions but didn't know anything much (let alone it was Japanese) as I caught the song halfway through (but the DJ did say something like "that was 'kojo no tsuki' by Scorpions" which intrigued me even more like what? kojono what??? HAHA)
カッコいい
i love it !
感動したっ！！
クラウスマイネ
歌上手すぎ‼️
Love this. 2017.
滝廉太郎もびっくりの解釈ですよ。
紛れもなく 荒城の月
紛れもなく ロックだ！
Awesome!
懐かしいね
こぶしをまわすって、すげーわ
この曲にカモンなんて煽りが入るとは思いもしなかった
なっつかしい～。スコーピオンズは良いわ。
歌ってくれたんですか！？
瀧廉太郎さん（ ; ; ）天国で聞いてるかい？
観客は手拍子しかなかったんでしょうね...会社の宴会を思い出しました。
とてもすごいだよ。
滝廉太郎が作曲した本来の曲はこのくらいの速さだったと聞く。
THIS IS THE BEST. LOVE TOKYO TAPES :)
日本語でロックをやる上での重要な資料となるのでは。
手拍子がふさわしい思う
俺もそれがふさわしい思う
何で歌えるねん
スコーピオンズのオーディエンス凄いなあ
滝廉太郎「うむ、気に入った！」
やだ、かっこいい！
春高楼の花の宴
巡る盃影さして
千代の松が枝分け出
でし 昔の光今いづこ
秋陣営の霜の色
鳴きゆく雁の数見せて
植うる剣に照り沿ひし
昔の光今いづこ
今荒城の夜半の月
変わらぬ光誰がためぞ
垣に残るはただ葛
松に歌ふはただ嵐
天上影は変はらねど
栄枯は移る世の姿
映さんとてか今も尚
ああ荒城の夜半の月
Michael Hartmann
歌詞をあらためて読んでみるとヘビメタの世界観に見事にマッチしてますな。
This song is a traditional. I think that every Japanese man
and women knows this Song and must remember his awesome Culture.
うま
歴史で滝廉太郎さんが出てきたので来ましたわ。
🌼💙🌱😀
いいか、日本人ですら原曲には
興味示さないのを外人が歌って
るってだけでイェ〜〜〜イって
言ってんのはお前達と私だけ
なんだからな😊
クソかっこいいんだが笑笑笑笑
滝廉太郎再評価
上手いなぁ w
日本語の美しさを外人に気づかされるとは 不覚 切腹しないとダメか？
ダイジョーブ。
おいは恥ずかしかー
イキておらんご！
なぜかあう。
this is from Tokyo Tapes? Allways though that was Uli who was playing on this, but was Michael all the time lol
日本語で歌ってるのが少し笑ってしまうが
でもマイネさんの歌声やギターアレンジも
すごくかっこよくてびっくりです
東京テープアマゾンで買いたくなってきた😊
太陽信仰の終着点 それは日本 今の茨城県 千葉県は日高見国と呼ばれた場所があった
I,m russian🤟🏻✊🏻🤝🏻
Scorpions the best of the best
日本人には聞きなれたメロディーのアレンジにしか思えないけど、海外の方が聞くとどうなんだろうね。
荒城の月(ー_ー)!!
中3の音楽の授業で今やってる！
OORerあや___ 今私もやってます！
私51中学の時エアチェクしたかな。
荒城の月ではない。
ロック荒城の月だよ。
手拍子が入ると、何故か宴会チックになってしまうのは何故？(＾＾；
ウルリッヒロートのバージョンの方が良いです
Também gostei da versão de Michael Shenker
奥田ふみよ
カモン!と言われても、オジサンしか歌えない。
cant see a thing...?!!
テンポ速すぎやろw
この時のギターリストの名前を教えて下さい。宜しくお願いします
マティアス・ヤプスとルドルフ・シェンカーですね
自分メモ
oso ondo,
They never understand the meaning of poem
マティアスヤブスが居る。何年頃の、映像なのか？
sakadatipanda 1979年ですか。かなり古いですね！
約40年も前なんですね、、
Malaysia copy song. XPDC_C.I.N.T.A